（上海、香港－2013年8月29日）中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称「中国平安」、或「集团」；香港联交所股份代码: 2318；上海证券交易所股份代码: 601318）今天宣布其2013年度中期业绩。2013年上半年，面对复杂的经济形势和市场环境，中国平安继续坚持稳健经营理念，取得了良好经营业绩：保险、银行、投资三大主营业务均保持健康稳定发展，净利润达人民币217.71亿元，同比增长24.2%，归属于母公司股东净利润为人民币179.10亿元，同比增长28.3%。内含价值稳步增长，较2012年末上升9.1%。寿险新业务价值增长14.2%，领先市场，险资净投资收益率创三年新高。与此同时，上半年平安综合金融进程进一步加快，公司积极推动创新与科技运用，深入推进综合金融模式的创新与建设。
截至2013年6月30日止，中国平安总资产为人民币31,725.72亿元，较年初增长11.5%。归属于母公司股东权益为人民币1,727.56亿元，较年初增长8.2%；每股收益为人民币2.26元（2012年同期：人民币1.76元）。董事会建议派发2013年度中期股息每股人民币0.20元（含税）。
中国平安合并业绩摘要：
（按国际财务报告准则）
截至6月30日止6个月（人民币百万元）2013年 2012年
收入合计 215,857 179,003
净利润 21,771 17,527
归属于母公司股东的净利润 17,910 13,959
每股收益 （人民币元） 2.26 1.76
按业务分部细分的净利润：
人寿保险业务 9,339 7,031
财产保险业务 3,492 2,746
银行业务 7,400 6,731
证券业务 245 663
其他业务及抵消 1,295 356
三大业务健康稳定发展，深入推进综合金融模式的创新与建设
2013年上半年，国内经济运行总体平稳，增速趋缓，改革进一步深化，结构调整继续推进。中国平安个人寿险业务规模与代理人数目平稳增长，产险业务质量保持良好，养老险年金业务继续保持行业领先。平安银行积极转变增长方式，主动调整业务结构，继续发挥综合金融优势，业务规模稳步发展。平安信托继续专注高质量业务，私人财富管理业务稳健增长。平安证券信用债券承销业务行业居前。保险资金投资充分利用投资新政策，不断优化投资资产结构, 险资净投资收益率创三年新高。
中国平安董事长兼首席执行官马明哲表示： 「今年上半年，面对复杂的国内外经济形势和市场环境，平安在坚持稳健经营、保持各项业务健康增长的同时，继续深入推进综合金融战略，“一个客户、多个产品、一站式服务”的综合金融服务模式，越来越受到市场和广大客户的欢迎，“专业、让生活更简单”的服务承诺，赢得越来越多客户的认同。平安“金融超市”、客户迁徙的核心发展模式，持续显现出较强的竞争优势和良好的成效。未来我们将继续努力，加快步伐，将平安建设成为中国最领先、客户体验最好的个人金融服务集团。」
寿险业务：业务规模和代理人数目稳健增长，新业务价值率继续提升
2013年上半年，平安寿险业务保持平稳发展，实现规模保费人民币1,268.08亿元。个人寿险业务保持增长，实现规模保费人民币1,147.72亿元，其中新业务规模保费人民币263.12亿元，同比增长13.0%。依据中国保监会公布的中国保险行业数据计算，平安寿险的保费收入约占中国寿险公司原保险保费收入总额的13.8%。
截至2013年6月30日，平安寿险约有5,563万名个人客户和94.5万名公司客户，个人寿险客户13个月及25个月保单继续率分别保持在92.8%和89.7%的优异水平。个人寿险业务代理人约54.9万，较年初增长7.0%，代理人队伍实现逆势增长。2013年上半年新业务价值增长14.2%，领先市场，新业务价值率达28.9%，较2012年同期提升2.5个百分点。
养老险企业年金业务快速增长，2013年上半年，平安养老险企业年金累计缴费为人民币109.22亿元，截至2013年6月30日，受托管理资产规模达人民币679.84亿元，投资管理资产规模为人民币755.47亿元，以上三项指标均在国内专业养老保险公司中位居前列。平安健康险不断扩大vitality产品的市场影响力，通过「健康保险 健康管理」的创新型产品建立在中高端医疗保险市场的竞争优势，保费收入同比增长25%。
平安寿险业务的主要财务及经营情况如下：
截至6月30日止6个月（人民币百万元） 2013年 2012年
规模保费 126,808 114,837
个人寿险 114,772 102,367
银行保险 6,688 7,598
团体保险 5,348 4,872
保费收入 90,557 78,898
个人寿险 79,450 67,535
银行保险 6,707 7,566
团体保险 4,400 3,797
产险业务：保费稳健增长，盈利能力保持稳定
2013年上半年，平安产险持续关注业务质量，深化落实以客户为导向的销售和服务体系，持续升级服务承诺，着力提升客户服务体验。平安产险上半年实现保费收入人民币537.44亿元，同比增长10.2%。依据中国保监会公布的中国保险行业数据计算，平安产险保费收入约占中国产险公司保费收入总额的16.4%。以保费收入来衡量，平安产险是中国第二大财产保险公司。产险业务净利润由2012年上半年的27.46亿元增加27.2%至2013年同期的34.92亿元，保持良好的盈利能力。
截至2013年6月30日，平安产险注册资本为人民币170亿元，资本充裕，偿付能力充足。2013年上半年，中国产险行业市场经营秩序总体良好，但竞争日趋激烈，行业盈利能力面临下行压力。平安产险坚持创新发展，持续提升专业技术水平，盈利能力保持良好，综合成本率为95.5%。
平安产险业务的主要财务及经营情况如下：
截至6月30日止6个月（人民币百万元）2013年 2012年
保费收入 53,903 48,914
机动车辆保险 40,884 36,660
非机动车辆保险 11,589 10,993
意外与健康保险 1,430 1,261
2013年 2012年
平安产险保费收入市场占有率 16.4 17.4%
银行业务：核心业务稳健发展，收入结构持续优化
2013年上半年，面对竞争日益激烈的市场经营环境，集团稳步推进银行业务的经营发展战略，各项业务保持稳健增长。银行业务上半年实现净利润人民币74.00亿元；为集团贡献利润人民币38.77亿元，同比增长11.8%。存款总额人民币11,753.61亿元，较2012年末增长15.1% ；贷款总额人民币7,864.84亿元，较2012年末增长9.1%。截至2013年6月30日，平安银行总资产约为人民币1.83万亿元，净资产为人民币915.42亿元，股本为人民币81.97亿元。
平安银行积极转变增长方式，主动调整业务结构，重点发展小微、信用卡、汽车融资等个人金融特色业务；继续发挥综合金融优势，加大对业务创新和产品开发的投入，投行、托管业务迎来新突破。上半年，小微贷款余额突破人民币700亿元，较年初增长31.1% ；汽车融资市场集中度逐步提升，平安银行期末份额保持全国第一；投行业务发展良好，投行品牌和渠道建设取得实质性进展，上半年累计实现投行中间业务收入人民币5.51亿元，同比大幅增长；信用卡业务持续健康快速发展，2013年上半年新发卡266万张，同比增长44.0%；收入结构持续改善，非利息净收入达人民币48.98亿元，同比增长41.2%，占比提升至20.9%。
平安银行在保持业务平稳发展的同时，亦加快外延式发展步伐，机构布点提速。截至2013年6月30日，网点数达492家，较年初增加一家分行、41家支行，支行建设达历史最好水平，机构建设跃上新台阶。此外，上半年获批新建一家一级分行，四家二级分行，银行机构战略布局日趋完善。
集团银行业务的主要经营情况如下：
截至6月30日止6个月（人民币百万元） 2013年 2012年
净利息收入 18,664 16,286
手续费及佣金净收入 4,377 2,780
净利润 7,400 6,731
2013年6月30日 2012年12月31日
资本充足率 8.78% 11.37%
投资业务：净投资收益率创三年新高，信托高净值客户超两万，证券固定收益业务领先
2013年上半年，平安信托依托集团的综合金融优势，通过推动「产品、渠道、服务」三大业务引擎，提升资产主动管理能力，稳步推进私人财富管理战略。截至2013年6月30日，高净值客户数已突破两万，较2012年底增长约9% ；信托资产管理规模达人民币2,283亿元，其中以个人客户为主的集合信托产品的实收信托规模超人民币1,200亿元，位居行业前列。
截至2013年6月30日，由于保险业务稳步增长带来可投资资产的增加，平安资产管理公司投资管理的资产规模为人民币10,968.27亿元，较2012年底增长11.7%。2013年上半年，面对波动的资本市场，平安资产管理凭借专业的投资判断，在有效控制风险的前提下，积极把握国内债券市场和权益市场变化带来的机遇，稳步增加高息固定收益资产投资，把握个股投资机会，提高投资收益。截至2013年6月30日，保险资金投资资产规模达人民币11,504.42亿元。上半年实现年化净投资收益率4.8%，较去年同期提高0.3个百分点；年化总投资收益率4.9%，较去年同期提高1.2个百分点。平安资产管理（香港）作为负责公司海外投资管理业务的主体，于2013年3月推出人民币债券基金的美元及港元类别份额。
2013年上半年，股票ipo停发及沪深指数的低迷表现给证券行业业绩增长带来一定压力，平安证券把握市场机遇，应对挑战，巩固传统业务优势。上半年，平安证券固定收益业务行业领先，完成26家债券项目的主承销发行，同比增长18.2%，信用债承销家数位居行业第三；银行间及交易所市场债券交易量在券商中排名居前。经纪业务大力发展中间业务，持续优化收入结构；实现代理买卖证券业务净收入人民币3.98亿元，同比增长44.7% ；截至2013年6月30日，融资融券余额达人民币21.86亿元，较年初增长129.5%。
保险资金投资收益情况如下：
截至6月30日止6个月 2013年 2012年
净投资收益（人民币百万元） 25,965 20,944
净投资收益率（%） 4.8 4.5
综合金融进程加快，科技创新助力业务发展
2013年上半年，集团综合金融进程加快，并积极推动科技创新助力业务发展。集团交叉销售和远程销售管理平台日趋完善，协同效应不断增强。上半年，平安寿险电销实现规模保费人民币29.82亿元，同比增长71.3%，继续保持了高速增长，电销市场份额稳居行业第一；平安产险保费收入中，来自于交叉销售和电话销售的保费收入人民币232.98亿元，同比增长14.0%，渠道贡献占比提升至43.3%；平安银行新发行信用卡中的40.0%来自交叉销售渠道，新增零售存款中的15.8%来自于交叉销售渠道。
集团积极推动创新与科技运用，不断优化服务质量，提升客户体验，推进综合门店建设；借助科技的力量，使运营平台自动化率不断提升，e化营销平台和移动查勘工具持续优化升级。上半年，超过250万寿险客户通过移动展业模式获得保障。平安产险在业内率先挑战从报案到赔款到账的「全案流程」，「万元以下，从报案到赔款，三天到账」的服务承诺完成率达94.9%，案均时效1.34天。平安寿险「标准案件，数据齐全，两天赔付」的服务承诺完成率达97.1%，案均时效1.97天。
未来展望
马明哲表示：「展望未来，全球经济将延续缓慢复苏态势，但仍存在较多不确定因素。中国经济仍将保持稳步、健康发展的步伐，城镇化、信息化、经济结构转型进程加快，各项改革将进一步深化，经济增长空间和潜力仍然很大。同时，我们也看到科技的发展为金融业引入了新的竞争主体，并逐步改良传统金融的经营模式，带动以客户体验为核心的竞争不断升级。
「下半年，集团将继续推行『专业让生活更简单』的品牌理念，落实『合理增长、优化结构、部署未来』的经营策略。我们有信心持续提升客户体验，强化各业务线专业管理水平，提升核心竞争力，实现有价值、可持续的增长。」